Się otwarło to się podzielę z wami.
A czym jest dla mnie Niedźwiedź to już inna sprawa.
To niedźwiedź zaczął. Stwierdził:
przestaję się przejmować. Ja to nie
Niedźwiedź, l’Ours, Ursus, Bar
Ani żadna inna sylaba,
Przypięta mi przez was.
Zapomnijcie o zamkowych arrasach,
a na nich o mnie z wyszywanym łańcuchem,
i o szkarałatnej chwale polowań,
które chwalebne były tylko dla was,
z waszymi maczugami i pałkami.
Zapomnijcie o baśniach w których byłem
Dla was kudłatą kukłą,
księciem we Włosienicy, substytutem
waszych ludzkich demonów.
Nie jestem waszym płaszczem, dywanikiem,
trofeum o szklanych oczach,
pluszakiem na dobranoc i to nie ja
w kosmosie z gwieździstym młodym u boku.
Nie jestem waszym totemem; odmawiam
tańców w cyrkach; nie wolno wam rzeźbić
mojej duszy w kamieniu.
Odrzucam metaforę;
nie kradnę dzieci, nie zmieniam kształtów,
nie jem starych śmieci, a porównaniem
też możecie się wypchać:
nieodarty z wszystkiego
nie jestem jak człowiek.
Odbieram, co skradliście
i w waszych językach
obwieszczam bezimienność.
Moim prawdziwym mianem jest ryk.
(Gdy zastanowić się głębiej, nie jestem
brytyjską czapą gwardzisty:
nie symbolizuję męstwa.
Chcę znowu pożerać łososie
Bez całej tej wojskowej odpowiedzialności).
Ja się też przyłączam – rzekł lew,
schodząc z herbowych tarcz
i logo firmowych, zaś orzeł
rzekł: zdejmijcie mnie z tej flagi.
Lemurka poruszyła jakiś temu ciekawy temat. Pisała o 5 książkach które wpłynęły na jej życie. Od tego czasu myślałam o tym i nie umiem takich książek wymienić. Jak już to 7 autorów, którzy nie tyle na mnie wpłynęli, ale byli dla mnie ważni, towarzyszyli mi w różnych etapach ( czemu akurat 7?) Nie wiem ale z tej listy już nikogo nie wykreślę) I nie wymienię jednej książki, w każda z tych które czytałam była mi w jakiś sposób bliska.
Margaret Atwood
Angela Carter
Olga Tokarczuk
Salman Rushdie
Wiktor Hugo
Michał Bułhakow
Sigrid Undset – tu za 1 książkę, ale kto wie czy Krystyna nie jest akurat dla mnie tą Najważniejszą.
0 komentarze:
Prześlij komentarz